を問わず (o towazu)
N + を問わず
Tanpa memperhatikan/membedakan
regardless of
1
このスポーツクラブは年齢を問わず誰でも入れます。
kono supootsu kurabu wa nenrei o towazu dare demo hairemasu.
Klub olahraga ini tanpa memperhatikan umur siapapun bisa masuk
People of different ages can join this sport club.
2
この公園では、季節を問わず美しい花が見られます。
kono kouen dewa, kisetsu o towazu utsukushii hana ga miraremasu.
tanpa memperhatikan musim bunga yang indah bisa dilihat Di taman ini
You can see beautiful flowers in this park in all seasons.
3
この試験は、年齢を問わず、誰でも受けられる。
kono shiken wa, nenrei o towazu, dare demo ukerareru.
Ujian ini, tanpa memperhatikan umur, siapapun bisa ikut
Anyone can take this test regardless of age.
4
そのドラマは世代を問わず多くの人々に好かれています。
sono dorama wa sedai o towazu ooku no hitobito ni sukarete imasu.
Drama ini disukai banyak orang tanpa memperhatikan zaman
This drama is loved by many people regardless of age.
5
老若男女を問わず、彼のファンは多い。
rounyaku nannyo o towazu, kare no fan wa ooi.
Tanpa memperhatikan pria wanita, muda tua, dia memiliki banyak fans
Many men and women of all ages are his fans.
6
このカフェは昼夜を問わず賑わっている。
kono kafe wa chuuya o towazu nigiwatte iru.
Kafe ini tanpa memperhatikan siang atau malam, selalu ramai
This coffeehouse is crowded during day and night.
7
経験の有無を問わず、大募集！
keiken no umu o towazu, daiboshuu.
kami merekrut Tanpa memperhatikan ada tidaknya pengalaman
We're recruiting regardless of experience!
8
この小説は、年齢や性別を問わず、多くの人々に読まれている。
kono shousetsu wa, nenrei ya seibetsu o towazu, ooku no hitobito ni yomarete iru.
Novel ini tanpa memperhatikan usia dan jenis kelamin, banyak orang yang membaca
This novel is read by many people regardless of gender or age.
