恐れがある (osore ga aru)
V-dictionary + 恐れがある
V-ない + 恐れがある
N + の恐れがある
( Ada )Kemungkinan
there are fears that; to be in danger of; to be liable to
1
早く手術しないと、手遅れになるおそれがある。
hayaku shujutsu shinai to, teokure ni naru osore ga aru.
Jika kau tidak melakukan operasi secepatnya, ada kemungkinan terlalu telat
If you don't have the surgery quickly, it might be too late.
2
このテレビドラマは子供に悪い影響を与えるおそれがある。
kono terebi dorama wa kodomo ni warui eikyou o ataeru osore ga aru.
Drama TV ini, ada kemungkinan memberikan efek yang buruk pada anak
There are fears that this TV drama will have bad effect on children.
3
大雨が降ると、あの橋は壊れるおそれがある。
ooame ga furu to, ano hashi wa kowareru osore ga aru.
Jika hujan lebat turun, ada kemungkinan jembatan itu akan rusak
If it rains heavily, there are fears that that bridge will be broken.
4
この薬は副作用のおそれがあるので、医者の指示に従って飲んでください。
kono kusuri wa fukusayou no osore ga aru node, isha no shiji ni shitagatte nonde kudasai.
Ada kemungkinan obat ini Memiliki efek samping yang kuat, minumlah sesuai petunjuk dokter
This medicine might have side effects, so please take it according to the doctor's instructions.
5
こんな赤字が続くと、この会社は倒産のおそれがある。
konna akaji ga tsuzuku to, kono kaisha wa tousan no osore ga aru.
Jika defisit ini berlanjut, ada kemungkinan perusahaan ini akan bangkrut
If this deficit continues, this company will face the risk of going bankrupt.
6
すぐに寮に戻らないと、マネージャに捕まって、罰される恐れがある。
sugu ni ryou ri modoranai to, maneeja ni tsukamatte, bassareru osore ga aru.
Kami harus segera kembali ke asrama, kalau ketangkap kemungkinan di hukum sama manajer
We need to get back to the dorm immediately or risk being caught and punished by the manager.
7
この病気は伝染のおそれがありません。
kono byouki wa densen no osore ga arimasen.
Ada kemungkinan penyakit ini menular
This disease is non-contagious.
